Exciting?

Geschreven door Herman Spinhof zondag 05 februari 2012 14:48

“Spannend!”, zei de huisarts aan het eind van het consult. Ze keek haar patiënt nog eens diep in zijn donkere ogen. Dat klinkt niet goed, dacht de man die over drie dagen zijn zestigste verjaardag hoopte te halen.

De dokter had hem zo juist grondig onderzocht. De kans op borstkanker kon ze niet uitsluiten. Zou tegenover haar nu een van de honderd mannen zitten waarbij jaarlijks in Nederland borstkanker wordt geconstateerd? Ze was onzeker en had telefonisch advies ingewonnen bij de specialist van het lokale ziekenhuis.

“Dus ook een mammografie en verdere onderzoeken zoals bij vrouwen?”, hoorde hij haar vragen. Het antwoord was kennelijk bevestigend. Ze hing op en richtte zich weer tot hem. “Maandag kunt u terecht bij de Mammacare poli van het ziekenhuis!” Haast was kennelijk geboden. Zeker urgent.

Die vrijdagochtend had hij bij zichzelf een knobbeltje ontdekt in zijn linker borst. Hij was gealarmeerd. Een goede vriendin van hem heeft een ernstige vorm van borstkanker en wordt daarvoor behandeld. Dus besloot hij maar direct de dokter te bellen. Een assistent wilde weten of je het knobbeltje kon bewegen of dat het ergens aan vast zat? Het antwoord dat je het kon bewegen, deed kennelijk ook bij haar de alarmbellen rinkelen. “Komt u maar direct, er is nog ruimte op het spreekuur van de dokter.”

De huisdokter legde geduldig uit wat de man op de Mammacare poli te wachten stond. “Er wordt eerst een mammografie gemaakt en vervolgens een echo. Daarna een punctie of biopsie. Inderdaad net zoals bij vrouwen”, zei ze om de vraag voor te zijn. Het onderzoek kan een dagje duren, begreep hij.

Op de terugweg klonk het woord spannend nog door in zijn hoofd. De man probeerde het in het Engels te vertalen. ‘Exciting?’ Maar dat is meer opwindend. Dat zal ze toch niet bedoelen. Hij woog andere mogelijke vertalingen tegenover elkaar af. Het is meer ‘stressing’ vond hij of ‘thrilling’. Of zou de dokter toch ‘exciting’ bedoelen, spannend in de zin dat zij in haar praktijk mag mee maken dat een man borstkanker heeft. Een van de honderd!

Een weekend met een spannende cliff-hanger ging hij tegemoet. Een onverwachts verjaardagscadeau, mijmerde de man in stilte.

Plaats een reactie